لحج نيوز/صنعاء -
قالت منظمات حقوقية يمنية الليلة انها تلقت رد من مكتب مدعي عام المحكمة الجنائية الدولية بالموافقة على طلبها السابق بفتح تحقيق دولي في جرائم الارهاب التي حدثت في اليمن ...وقالت المنظمات اليمنية التي رفعت الشكوى اعلاه انها تشكر مدعي عام الجنايات الدولية على تفاعله مع شكواها وموافقته على طلبها بفتح تحقيق دولي وانها تعتبر موافقة مدعي عام محكمة الجنايات الدولية على نظر طلبها هو انتصارا للعدالة ودماء ضحايا الارهاب كما انه هزيمة جديدة للإرهاب وحلفائه ،وتعتبرانه وبسبب صدور هذه الموافقة من مدعي محكمة الجنايات الدولية على فتح تحقيق دولي في جرائم الإرهاب التي حدثت باليمن "–مسجد الرئاسة+مجزرة السبعين الأخيرة " قام الشيخ الزنداني وعلمائه باصدار فتوى اليوم تدعم الإرهاب كرد فعل استباقي لهذا القرار الدولي ..وإذا عرف السبب بطل العجب .. واضاف بيان المنظمات :انها الان قد تأكدت انها هي المقصودة من بيان وطلب الزنداني اليوم من الرئيس هادي بمنع المنظمات من مزاولة عملها ..الخ وانها تعتبر ان بيان الزنداني هو تحريض ارهابي جدي وصريح لها وللعاملين فيها وتحمله مسؤلية حدوث أي جريمة ضدها وتطالب الجهات الامنية بحمايتها من الارهابيين وانها ستواصل حملتها جمع مليون توقيع لانشاء محكمة دولية للارهاب في اليمن والله الموفق
...اسماء المنظمات رافعة الشكوى :
1-رابطة المعونة لحقوق الإنسان والهجرة
2-منظمة 27 ابريل للتوعية الديمقراطية وحقوق الإنسان
3-منظمة شمر للتنمية الديمقراطية
4-مؤسسة سبأ للسلام وتعزيز حقوق الإنسان والتنمية
5-التحالف المدني للسلام والدفاع عن الحقوق والحريات
6-ائتلاف مؤسسات المجتمع المدني اليمني "شركاء"
7-تحالف منظمات المجتمع المدني "تكاتف"

نص الترجمة العربي لرد مدعي عام المحكمة الجنائية الدولية بالموافقة على طلب منظمات حقوقية يمنية فتح تحقيق دولي في جرائم الارهاب التي حدثت في اليمن
سيدي العزيز،
مكتب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية يعترف استلام الوثائق الخاصة بك / الرسالة والشكوى .
وقد إدخل هذاه الشكوى على النحو الواجب في سجل الاتصالات للمكتب. وسنقوم بالنظر في هذه الشكوى حسب الاقتضاء،ووفقا لاحكام نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.
حالما يتم التوصل إلى قرار، فإننا سوف نعلمكم، به كتابة، وتزويدكم بأسباب هذا القرار.

Madame, Monsieur,

Veuillez trouver en pièce jointe une communication du bureau du procureur de la cour pénale internationale.

Dear Sir/Madam,

Please find attached a communication from the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court.

Office of the Prosecutor - International Criminal Court
Bureau du Procureur - Cour pénale internationale

<>

-----------------------------------------

This message contains information that may be privileged or confidential and is the property of the International Criminal Court. It is intended only for the person to whom it is addressed. If you are not the intended recipient, you are not authorized by the owner of the information to read, print, retain copy, disseminate, distribute, or use this message or any part hereof. If you receive this message in error, please notify the sender immediately and delete this message and all copies hereof.